La Poesia di Tuomas, Testi e traduzioni del genio

proseguo in ordine cronologico (mi è capitato un album un pò cortino, ma al più presto metto century child, il mio prediletto XD)


Over The Hills And Far Away

Over The Hills And Far Away
They came for him one winter's night
Arrested, he was bound
They said there'd been a robbery
his pistol had been found

They marched him to the station house
he waited for the dawn
And as they led him to the dock
he knew that he'd been wronged
"You stand accused of robbery"
he heard the bailiff say
He knew without an alibi
tomorrow's light would mourn his freedom

Over the hills and far away
for ten long years he'll count the days
Over the mountains and the seas
a prisoner's life for him there'll be

He knew that it would cost him dear
but yet he dare not say
Just where he'd been that fateful night
a secret it must stay
He had to fight back tears of rage
His heart beat like a drum
For with the wife of his best friend
he spent his final night of freedom

Over the hills and far away
he swears he will return one day
Far from the mountains and the seas
back in her arms he swear he'll be
Over the hills and far away

Over the hills and
over the hills and
over the hills and far away

Each night within his prison cell
he looks out through the bars
He reads the letters that she wrote
One day he'll know the taste of freedom

Over the hills and far away
she prays he will return one day
As sure as the rivers reach the seas
back in his arms he swears she'll be

Over the hills and far away
he swears he will return one day
over the mountains and the seas
back in her arms is where he'll be

Over the hills and far away
she prays he will return one day
As sure as the rivers reach the sea
back in his arms is where she'll be

Over the hills
over the hills and far away

Over the hills
over the hills and far away



Oltre le colline lontano lontano

Giunsero per lui in una notte d'inverno
Arrestato, fu legato
Dissero che c'era stata una rapina
la sua pistola era stata trovata

Lo portarono in marcia fino alla stazione
egli attendeva l'alba
E come lo guidarono al porto
capì che si era sbagliato
"Sei accusato di furto"
udì pronunciare dall'ufficiale
Sapeva che senza un alibi
alla luce di domani avrebbe pianto la sua libertà

Oltre le colline lontano lontano
per dieci lunghi anni conterà i giorni
Oltre le montagne e i mari
una vita da prigioniero per lui sarà

Sapeva che questo gli sarebbe costato caro
ma ancora non osava dirlo
Solo dov'era quella notte fatale
un segreto che tale doveva restare
Combattè con lacrime rabbiose di rimpianto
Il suo cuore batteva come un tamburo
Per stare con la moglie del suo migliore amico
consumò la sua ultima notte di libertà

Oltre le colline lontano lontano
giura che un giorno tornerà
Lontano dalle montagne e dai mari
di nuovo tra le sue braccia giura che sarà
Oltre le colline lontano lontano

Oltre le colline e
Oltre le colline e
Oltre le colline lontano lontano

Ogni notte dentro la sua cella di prigione
guarda attraverso le sbarre
Legge le lettere che lei gli scrive
Un giorno conoscerà il sapore della libertà

Oltre le colline lontano lontano
lei prega che ritorni un giorno
Così come i fiumi raggiunono i mari
di nuovo tra le sue braccia giura che sarà

Oltre le colline lontano lontano
giura che un giorno tornerà
Lontano oltre le montagne e i mari
di nuovo tra le sue braccia giura che sarà

Oltre le colline lontano lontano
lei prega che lui ritorni un giorno
Così come i fiumi raggiunono i mari
di nuovo tra le sue braccia giura che sarà

Oltre le colline
Oltre le colline lontano lontano

Oltre le colline
Oltre le colline lontano lontano

_____________________________________________________________________________________________


10th Man Down

Today I killed, he was just a boy
Eight before him, I knew them all
In the fields a dying oath:
I´d kill them all to save my own

Cut me free, Bleed with me, Oh no
One by one, We will fall, down down
Pull the plug, End the pain,
Run´n fight for life
Hold on tight, this ain´t my fight

Deliver me from this war
It´s not for me it´s because of you
Devil´s instant my eternity
Obey to kill to save yourself

Cut me free...

"I envy the 9 lives that gave me hell
My path made up by their torn bodies
Man to man, soldier to soldier, dust to dust
Call me a coward
but I can´t take it anymore"

They wait for me back home
The live with eyes turned away
They were the first ones to see
They are the last ones to bleed

"The ultimate high as all beautiful dies
A ruler´s tool, priest´s excuse,
tyrant´s delight...
I alone, the great white hunter
I´ll march till the dawn brings me rest
10th patriot at the gallow´s pole!"

Cut me free...



Il 10° uomo caduto

Oggi ho ucciso, era solo un ragazzo
Otto prima di lui, li conoscevo tutti
Nel campo di un giuramento mortale:
Li dovrò uccidere tutti per salvare me stesso

Liberami, sanguina con me, oh no
Uno per uno, noi cadremo, giù giù
Stacca la spina, termina il dolore,
corri e combatti per la vita
Non mollare, questa non è la mia lotta

Liberami da questa guerra
Non è per me, è per colpa tua
L'istante del diavolo è la mia eternità
Obbedisco a uccidere per salvarmi

Liberami..

"Invidio le 9 vite che mi diedero l'inferno
Il mio sentiero formato dai loro corpi lacerati
Uomo all'uomo, soldato al soldato, polvere alla polvere
Chimatemi codardo,
ma non posso sopportarlo un'altra volta"

Loro mi aspettano di ritorno a casa
La vita con gli occhi girati altrove
Essi furono i primi a vedere
Essi sono gli ultimi a ferire

"L'estremo altissimo come tutte le bellezze muore
Un arnese di un regolatore, scusa di un prete,
delizia del tiranno...
Io da solo, il grande Bianco Cacciatore
Marcerò finchè l'alba mi porti riposo
Il 10° patriota al palo del patibolo"

Liberami...

_____________________________________________________________________________________________


Away

The days were brighter
Gardens more blooming
The nights had more hope
In their silence The wild was calling
Wishes were whispering
The time was there
But without a meaning

Away, away in time
Every dream´s a journey away
Away to a home away from care
Everywhere´s just a journey away

The days departed
Gardens deserted
This frail world
My only rest ?

The wild calls no more
Wishes so hollow
The Barefoot Boy
weeping in an empty night

Away...

Cherish the moment
Tower the skies
Don´t let the dreamer
fade to grey like grass

No falling for life
A gain for every loss
Time gathered me
But kept me flying

"For this gift of dream I must pay the price
with the loss of life´s pleasures"



Lontano

I giorni erano più splendenti
I giardini più fioriti
Le notti avevavno più speranza
Nel loro silenzio le terre selvagge chiamavano
I desideri bisbigliavano
Il tempo era la
ma senza significato

Lontano, lontano nel tempo
Ogni sogno è un viaggio lontano
Lontano verso una casa, lontano dalle preoccupazioni
Dovunque, è solo un viaggio lontano

I giorni se ne andavano
I giardini appassivano
Questo fragile mondo
Il mio solo riposo?

Le terre selvagge non chiamano più
Desideri così vuoti
Il ragazzo coi piedi per terra
appassisce in una vuota notte

Lontano...

Nutri il momento
Torreggia i cieli
Non lasciare che il sognatore
sfumi nel grigio come l'erba

Senza cadere per la vita
Una guadagno per ogni perdita
Il tempo mi ha catturato
Ma mi ha tenuto in volo

"Per questo dono da sogno, devo pagare il prezzo
con la perdita dei piaceri della vita"

_____________________________________________________________________________________________


Astral Romance

A nocturnal concerto
Candlelight whispers me where to go
Hymn of gathering stars as my guide
As I wander on this path of the night

Embroidery of the stars
Undress my feelings for this earth
Send me your salva to heal my scars
And let this nakedness me my birth

Macrocosm poured its powers on me
And the hopes of this world I now must leave
The nightwish I sent you centuries ago
Has been heard by those who dwelled in a woe

The distance of our bridal bed
Await for me to be dead
Dust of the galaxies take my hand
Lead me to my beloved's land

"The constant longing for your touch
This bitter ocean of hatred and pain
This loneliness I need to be who I am"


"The oceans are alone as I
Somebody take away this gift of mine
No charisma for the beast!
But still I love you forevermore"

"Come to me
Deliver me from you
And from all the days of the Earth"

No last words to say
Only memories remain
A farewell then, my path goes forever on



Romanza astrale

Un concerto notturno
La luce delle candele mi sussurra dove andare
Inno di un'adunanza di stelle come guida
Mentre io vago su questo sentiero della notte

Ricamo delle stelle
Spoglia i miei sentimenti per questa terra
Mandami il tuo unguento per lenire le mie cicatrici
E lascia che questa nudità sia la mia nascita

Il macrocosmo versa il suo potere su di me
E le speranze di questo mondo che io devo ora lasciare
Il desiderio della notte che ti inviai secoli fa
E' stato udito da quelli che hanno dimorato nel dolore

La distanza del nostro letto matrimoniale
Aspetta che io sia morto
La polvere delle galassie prende la mia mano
Mi conduce alla mia amata terra

"La costante bramosia del tuo tocco
Questo amaro oceano di odio e pena
Questa solitudine di cui ho bisogno per essere ciò che sono"

"Gli oceani sono soli come me
Qualcuno porta via questo mio dono
Nessun carisma per la bestia!
Ma ancora io ti amo, ora e sempre"

"Vieni da me
Liberami da te
E per tutti i giorni della terra"

Nessuna ultima parola da dire
Solo ricordi rimasti
Un addio allora, il mio sentiero va avanti per sempre

che belle... grazie rooney ^^

dovere

Bless The Child

Bless The Child *_*

"I was born amidst the purple waterfalls.
I was weak, yet not unblessed.
Dead to the world. Alive for the journey.
One night I dreamt a white rose withering,
a newborn drowning a lifetime loneliness.
I dreamt all my future. Relived my past.
And witnessed the beauty of the beast"

Where have all the feelings gone?
Why has all the laughter ceased?

Why am I loved only when I'm gone?
Gone back in time to bless the child
Think of me long enough to make a memory
Come bless the child one more time

How can I ever feel again?
Given the chance would I return?

I've never felt so alone in my life
As I drank from a cup which was counting my time

There's a poison drop in this cup of Man
To drink it is to follow the left hand path

"Where have all the feelings gone?
Why is the deadliest sin
- to love as I loved you?
Now unblessed, homesick in time,
soon to be freed from care, from human pain.

My tale is the most bitter truth:
Time pays us but with earth & dust, and a dark,
silent grave.
Remember, my child:
Without innocence the cross is only iron,
hope is only an illusion &
Ocean Soul's nothing but a name...

The Child bless thee & keep thee forever"


Benedici il bambino

"Nacqui tra le cascate purpuree.
Ero debole, non ancora maledetto.
Morto per il Mondo. Vivo per il viaggio.
Una notte sognai una rosa bianca che appassiva,
un neonato che affogava la solitudine di tutta una vita.
Sognai tutto il mio futuro. Rivissi il mio passato.
E rivelai la bellezza della bestia."

Dove sono finiti tutti i sentimenti?
Perché sono cessate tutte le risate?

Perché vengo amato solo quando non ci sono più?
Andato dietro nel tempo per benedire il bambino
Pensami abbastanza a lungo da farne un ricordo
Vieni a benedire il bambino ancora una volta

Come posso ancora provare dei sentimenti?
Tornerei se mi fosse data la possibilità?

Non mi sono mai sentito così solo in vita mia
Da quando ho bevuto da un calice che contava il mio tempo
C'è una goccia di veleno in questo calice dell'Uomo
Berla significa seguire il sentiero di sinistra

"Dove sono finiti tutti i sentimenti?
Perché è il peccato più mortale
- amare come io ho amato te?
Ora sono maledetto, nostalgico del tempo,
è presto per essere liberato dall'affanno, dal dolore umano.
Il mio racconto è la verità più amara:
Il tempo ci paga ma con terra e polvere e un'oscura,
silenziosa tomba.
Ricorda, bambino mio:
Senza l'innocenza la croce è solo ferro,
la speranza è solo un'illusione e
l'Anima dell'Oceano non è nient'altro che un nome...

Il Bambino ti benedica e ti tenga con sè per sempre"

_________________________________________________________________________________



End Of All Hope *_*

It is the end of all hope
To lose the child, the faith
To end all the innocence
To be someone like me
This is the birth of all hope
To have what I once had
This life unforgiven
It will end with a birth

No will to wake for this morn
To see another black rose born
Deathbed is slowly covered with snow

Angels, they fell first but I'm still here
Alone as they are drawing near
In heaven my masterpiece will finally be sung

Wounded is the deer that leaps highest
And my wound it cuts so deep
Turn off the light and let me pull the plug

Mandylion without a face
Deathwish without a prayer
End of hope
End of love
End of time
The rest is silence


Fine di ogni speranza

E' la fine di ogni speranza
Che fa perdere la fanciullezza, la fede
Che pone fine all'innocenza
Essere qualcuno come me
Questa è la nascita di ogni speranza
Avere ha ciò che una volta ho avuto
Questa vita mai perdonata
Finirà con una nascita

Nessun desiderio di alzarsi questa mattina
Per veder nascere un'altra rosa nera
Il letto di morte viene lentamente coperto dalla neve

Gli angeli, loro caddero per primi ma io sono ancora qui
Solo mentre loro si stanno avvicinando
In paradiso il mio capolavoro sarà finalmente cantato

Ferito è il cervo che salta più in alto
E la mia ferita duole così profonda
Spegni la luce e lasciami staccare la spina

Mandylion senza un volto
Desiderio di morte senza una preghiera
Fine della speranza,
fine dell'amore,
fine del tempo
Il riposo è silenzio

_________________________________________________________________________________



Dead To The World

All the same take me away
We're dead to the world

The child gave thought to the poet's world
Gave comfort to the Fallen
(Heartfelt, lovelorn)

Remaining, yet still uninvited
Those words scented my soul
(Lonely soul, Ocean soul)

It's not the monsters under your bed
It is the Man next door
That makes you fear, makes you cry,
Makes you cry for the child
All the wars are fought among those lonely men
Unarmed, unscarred

I don't want to die a scarless man
A lonely soul
(Tell me now what to do)

I studied silence to learn the music
I joined the sinful to regain innocence


Heaven queen, cover me
In all that blue
Little boy, such precious joy
Is dead to the world

Heaven queen, carry me
Away from all pain
All the same take me away
We're dead to the world

Dead, silent, constant
Yet always changing
- My favorite view of this world

As he died, he will return to die in me again
Weaving the cloth, giving birth to the Century Child
Who gave his life not for the world but for me
Innocence reborn once more


Addormentati

Portami via lo stesso
Siamo addormentati

L'infanzia diede ispirazione al mondo del poeta
Diede consolazione al Caduto
(Sincero, infelice)

Resto, anche se ancora non invitato
Queste parole fiutavano la mia anima
(Anima sola, anima d'Oceano)

Non sono i mostri sotto al tuo letto
E' l'Uomo della porta accanto
Che ti fa paura, ti fa piangere,
ti fa piangere per l'innocenza
Tutte le guerre sono combattute tra questi uomini soli
Disarmati, non segnati da cicatrici

Non voglio morire da uomo senza paura
Un'anima solitaria
(Dimmi adesso cosa fare)

Ho studiato il silenzio per apprendere la musica
Mi sono unito al peccaminoso per riguadagnare l'innocenza

Regina del Paradiso, avvolgimi
In tutto quel blu
Piccolo ragazzo, gioia così preziosa
E' addormentato

Regina del Paradiso, portami
Via da tutto il dolore
Portami via lo stesso
Siamo addormentati

Morta, silenziosa, ferma,
eppure sempre mutevole
- La mia visione preferita di questo Mondo

Siccome è morto,ritornerà per morire in me ancora
Tessendo il vestito, dando vita al Bambino del Secolo
Il quale diede la sua vita non per il mondo ma per me
L'Innocenza rinata una volta ancora

_________________________________________________________________________________


Ever Dream *_*

Ever felt away with me
Just once that all I need
Entwined in finding you one day

Ever felt away without me
My love, it lies so deep
Ever dream of me

Would you do it with me
Heal the scars and change the stars
Would you do it for me
Turn loose the heaven within

I'd take you away
Castaway on a lonely day
Bosom for a teary cheek
My song
can but borrow your grace

Come out, come out wherever you are
So lost in your sea
Give in, give in for my touch
For my taste for my lust

Your beauty cascaded on me
In this white night fantasy

"All I ever craved were the two dreams
I shared with you.
One I now have, will the other one ever dream remain.
For yours I truly wish to be."


Sognare per sempre

Ti sei mai sentito lontano con me?
Proprio quando tutto quello di cui avevo bisogno
Si intrecciò nel trovarti un giorno

Ti sei mai sentito lontano senza di me?
Il mio amore, si trova così nel profondo
Sogni mai di me?

Lo faresti con me?
Risanare le cicatrici e cambiare le stelle
Lo faresti per me?
Sciogliere il paradiso dal dentro

Ti porterei via
Lontano in un giorno solitario
Petto per una guancia in lacrime
La mia canzone
può prendere in prestito tutto meno che la tua grazia

Vieni fuori, vieni fuori ovunque tu sia
Così perso nel tuo mare
Arrenditi, arrenditi per il mio tocco
Per il mio sapore, per la mia sensualità

La tua bellezza si è abbattuta su di me
Il questa bianca fantasia della notte

"Tutto quello che ho sempre chiesto erano i due sogni
che ho diviso con te.
Ora ne ho uno, l'altro rimarrà sogno per sempre.
Perché desidero ardentemente essere tuo"

_________________________________________________________________________________


Slaying The Dreamer

I'm a priest for the poorest sacrifice
I'm but a raft in a sea of sorrow and greed
You bathed in my wine
Drank from my cup, mocked my rhyme

Your slit tongues licked my aching wounds


Put a stake through my heart!
And drag me into sunlight
So awake for your greed
As you're slaying the dreamer

Swansong for the Wish of Night
God it hurts, give a name to the pain
Our primrose path to hell
is growing weed

Blame me, it's me
Coward, a good-for-nothing scapegoat
Dumb kid, living a dream
Romantic only on paper

Tell me why you took all that was mine!
Stay as you lay - don't lead me astray!

Wake up, mow the weed
You'd be nothing without me
Take my life if you have the heart to die

You bastards tainted my tool
Raped my words,
played me a fool
Gather your precious glitter and leave me be
The Great Ones are all dead
And I'm tired, too

I truly hate you all!


Assassinando il sognatore

Sono un sacerdote per il sacrificio più povero
Sono soltanto una zattera in un mare di dolore e avidità
Voi avete fatto il bagno nel mio vino
Avete bevuto dalla mia coppa, avete schernito la mia poesia
Le vostre lingue taglienti hanno leccato le mie ferite dolenti

Conficcate un palo attraverso il mio cuore!
E trascinatemi nella luce del sole
Così sveglio per la vostra avidità
Poiché state assassinando il sognatore

Canzone del cigno per il Desiderio della Notte
Dio fa male, dà un nome al dolore
Il nostro sentiero fiorito verso l'inferno
sta producendo erbaccia

Incolpatemi, sono io
Codardo, un capro espiatorio buono a nulla
Stupido ragazzo, che vive in un sogno
Romantico solo sulla carta

Ditemi perché avete preso tutto quello che era mio!
Restate dove siete - non conducetemi fuori strada!

Svegliatevi, tagliate l'erbaccia
Non sareste nulla senza di me
Prendete la mia vita se avete il cuore per morire

Voi bastardi avete contaminato la mia anima
Avete stuprato le mie parole,
avete finto che fossi uno sciocco
Raccogliete il vostro prezioso sfavillio e lasciatemi essere
I Grandi sono tutti morti
E anch'io sono stanco

Io davvero vi odio tutti!

_________________________________________________________________________________


Forever Yours

Fare thee well, little broken heart
Downcast eyes, lifetime loneliness

Whatever walks in my heart will walk alone

Constant longing for the perfect soul
Unwashed scenery forever gone

No love left in me
No eyes to see the heaven beside me
My time is yet to come
So I'll be forever yours


Per sempre tuo

Addio a te, piccolo cuore infranto
Occhi rivolti verso il basso solitudine di tutta una vita

Qualunque cosa cammini nel mio cuore. Camminerà sola

Desiderio costante di l'anima perfetta
Paesaggio incustodito per sempre perduto

Nessun amore rimasto dentro me
Nessun occhio per vedere il paradiso accanto a me
Il mio tempo deve ancora venire
così sarò per sempre tuo

_________________________________________________________________________________


Ocean Soul

One more night
To bear this nightmare
What more do I have to say

Crying for me was never worth a tear
My lonely soul is only filled with fear

Long hours of loneliness
Between me and the sea

Losing emotion
Finding devotion
Should I dress in white and search the sea
As I always wished to be
- one with the waves
Ocean Soul

Walking the tideline
I hear your name
Is angels wispering
Something so beautiful it hurts

I only wished to become something beautiful
Through my music,
through my silent devotion


Anima d'oceano

Ancora una notte
per affrontare questo incubo
Cos'altro ancora devo dire

Piangere per me non è mai valso una lacrima
La mia anima solitariaè piena solo di paura

Lunghe ore di solitudine
Tra me e il mare

Perdo emozione
Trovo devozione
Dovrei vestire di bianco e cercare il mare
Come ho sempre desiderato essere
- Una cosa sola con le onde
Anima d'Oceano

Percorrendo la linea della marea
odo il tuo nome
è il sussurro degli angeli
Qualcosa di così bello fa male

Ho solo desiderato di diventare qualcosa di bello
Attraverso la mia musica,
attraverso la mia silenziosa devozione

_________________________________________________________________________________


Feel For You

You were my first love
The earth moving under me
Bedroom scent, beauty ardent
Distant shiver, heaven sent

I'm the snow on your lips
The freezing taste, the silvery sip
I'm the breath on your hair
The endless nightmare, devil's lair

Only so many times
I can say I long for you
The lily among the thorns
The prey among the wolves

Someday, I will feed a snake
Drink her venom, stay awake
With time all pain will fade
Through your memory I will wade

Barely cold in her grave
Barely warm in my bed
Settling for a draw tonight
Puppet girl, your strings are mine

This one is for you for you
Only for you
Just give in to it never think again
I feel for you


Ti cerco

Tu sei stata il mio primo amore
la terra si muoveva sotto di me
Profumo di stanza da letto, bellezza ardente,
brivido lontano, mandato in paradiso

Sono la neve sulle tue labbra,
il sapore gelato, il sorso argenteo
Sono il respiro sui tuoi capelli,
l'incubo senza fine, il covo del diavolo

Solo così tante volte
posso dire che ardentemente ti desidero
Il giglio tra le spine,
la preda tra i lupi

Un giorno, nutrirò un serpente,
berrò il suo veleno, resterò sveglio
Col tempo tutto il dolore svanirà,
attraverso il tuo ricordo mi farò strada a stento

Poveramente fredda nella sua tomba
Poveramente calda nel mio letto
Anticipando questa notte
Ragazza burattino, i tuoi fili sono miei

Questo è per te, per te
Solo per te
Arrenditi solo a questo non pensare mai più
Io ti cerco

_________________________________________________________________________________


The Phantom Of The Opera *_*

Christine:
In sleep he sang to me
In dreams he came
That voice which calls to me
And speaks my name
And do I dream again
For now I find
The Phantom of the opera is there
Inside my mind

Phantom:
Sing once again with me
Our strange duet
My power over you
Grows stronger yet
And though you turn from me
To glance behind
The Phantom of the opera is there
Inside your mind

Christine:
Those who have seen your face
Draw back in fear
I am the mask you wear

Phantom:
It's me they hear

Together:
My/your spirit and your/my voice
In one combined
The phantom of the opera is there
Inside your/my mind

He's there the Phantom of the opera
Beware the Phantom of the opera

Phantom:
In all your phantasies
You always knew
That man and mystery

Christine:
Were both in you

Together:
And in this labyrinth
Where night is blind
The phantom of the opera is there
Inside your/my mind

Phantom:
Sing my angel of music


Il fantasma dell'opera

Christine:
Nel sonno egli mi cantò
Nei sogni egli venne
Quella voce che mi chiama
E che pronuncia il mio nome
E sogno ancora
Perchè ora ho scoperto
Il Fantasma dell'opera è lì
Dentro la mia mente

Fantasma:
Canta un'altra volta con me
Il nostro strano duetto
Il mio potere su di te
Cresce più forte ancora
E tuttavia tu ti distogli da me
Per gettare uno sguardo indietro
Il Fantasma dell'opera è qui
Dentro la tua mente

Christine:
Quelli che hanno visto la tua faccia
Indietreggiano nella paura
Io sono la maschera che tu indossi

Fantasma:
E' me che essi ascoltano

Insieme:
Il mio/tuo spirito e la tua/mia voce
Uniti in uno
Il Fantasma dell'opera e qui
dentro la tua/mia mente

E' lì il Fantasma dell'opera
Stai in guardia dal Fantasma dell'opera

Fantasma:
In tutte le tue fantasie
tu hai sempre saputo
Che l'uomo e il mistero

Christine:
Erano entrambi in te

Insieme:
E in questo labirinto
Dove la notte è cieca
Il Fantasma dell'opera è lì
Dentro la tua/mia mente

Fantasma:
Canta mio angelo della musica

_________________________________________________________________________________


Beauty Of The Beast

Long Lost Love

Trees have dropped their leaves,
Clouds their waters
All this burden is killing me

Distance is covering your way,
Tears your memory
All this beauty is killing me

Oh, do you care,
I still feel for you
So aware,
What should be lost is there

I fear I will never find anyone
I know my greatest pain is yet to come
Will we find each other in the dark
My long lost love

One More Night To Live

Safely away from the world
In a dream, timeless domain
A child, dreamy eyed,
Mother's mirror, father's pride

I wish I could come back to you
Once again feel the rain
Falling inside me
Cleaning all that I've become

My home is far but the rest it lies so close
With my long lost love under the black rose
You told I had the eyes of a wolf
Search them and find the beauty of the beast

All of my songs can only be composed
of the greatest of pains
Every single verse can only be born
of the greatest of wishes
I wish I had one more night to live

A saint blessed me, drank me deeply
Spitting out the misery in me
Still a sinner rapes 1000 saints
Sharing the the same hell with me

Sanest choice in the insane world:
Beware the beast but enjoy the feast
he offers

Christabel

"Oh, sweet Christabel. Share with me your poem.
For I know now, I'm a puppet
on this silent stage show.
I'm but a poet who failed his best play.
A Dead Boy, who failed to write an ending
To each of his poems."


La bellezza della bestia

Amore da tempo perduto

Gli alberi hanno fatto cadere le loro foglie,
Le nuvole la loro acqua
Tutto questo fardello mi sta uccidendo

La distanza sta coprendo il tuo cammino,
Fa a pezzi il tuo ricordo
Tutto questa bellezza mi sta uccidendo

Oh, ti importa,
ancora ti cerco
Così consapevole,
che ciò che dovrebbe essere perduto è là

Temo che non troverò mai nessuno
So che il mio più grande dolore deve ancora arrivare
Ci incontreremo presto l'un l'altro nel buio
Amore mio da tempo perduto

Una notte ancora da vivere

Al sicuro via dal mondo. In un sogno
Dominio senza tempo
Un bambino,dagli occhi sognanti,
specchio della madre, orgoglio del padre

Vorrei poter tornare da te
Ancora una volta sentire la pioggia
Cadere dentro di me
Pulire tutto quello che sono diventato

La mia casa è lontana ma la quiete giace così vicina
Con il mio amore da tempo perduto sotto la rosa nera
Hai detto che avevo gli occhi di un lupo
Cercali e trova la bellezza della bestia

Tutte le mie canzoni possono solo essere composte
dal più grande dei dolori
Ogni singolo verso può solo nascere
dal più grande dei desideri
Desidero avere una notte ancora da vivere

Un santo mi ha benedetto, mi ha bevuto profondamente
Sputando fuori il tormento in me
Tuttora un peccatore stupra 1000 santi
Dividendo con me lo stesso inferno

La scelta più sensata in questo mondo insensato:
Stai in guardia dalla bestia ma unisciti al banchetto
che offre

Christabel

"Oh, dolce Christabel. Dividi la tua poesia con me
Per quello che so adesso, io sono un burattino
su questo silenzioso palcoscenico.
Sono soltanto un poeta che ha fallito il suo pezzo migliore.
Un Ragazzo Morto, che ha fallito nello scrivere un finale
A tutte le sue poesie."

_________________________________________________________________________________


The Wayfarer

I went into the wilderness with Uncle Walt
I discovered the wild
Learning to suck all the experience
Seeing the world through cradle's bars

The wild blessed me with an errant mind
Showing the way for the ultimate lore
I went around the world, beyond the wild
Finding my home from an ocean shore

Wayfarer, heartlander
What if I only had
One more night to live

Home is where the way is
My road goes on forever
One more voyage to go

Dead to the world
Alive for the journey


Il pellegrino

Entrai nella terra selvaggia con zio Walt
Scoprii ciò che è selvaggio
Mentre imparavo ad assorbire tutta l'esperienza
Mentre vedevo il mondo attraverso le sbarre della culla

Ciò che è selvaggio mi benedì con una mente errante
Mostrando la via per la tradizione definitiva
Andai in giro per il mondo, al di là di ciò che è selvaggio
Trovando la mia casa da una riva dell'oceano

Pellegrino, conquistatore di cuori
Cosa succederebbe se solo io avessi
Una notte ancora da vivere

La casa si trova dove sta la via
La mia strada prosegue per sempre
Un viaggio ancora da intraprendere

Morto per il mondo
Vivo per il viaggio

_________________________________________________________________________________


Lagoon

Imagine a perfect beach
Without a mermaid
Imagine a perfect hideaway
Without a time

Ocean Soul

Imagine a perfect Eden
Without a friend without a serpent

Ocean Soul
Lonely Soul

"Feeling lonely and content at the same time,
I believe,
is a rare kind of happiness"

Ocean Soul
Lonely Soul


Laguna

Immagina una spiaggia perfetta
Senza una sirena
Immagina un nascondiglio perfetto
Senza un tempo

Anima di Oceano

Immagina un Eden perfetto
Senza un amico senza un serpente

Anima di Oceano
Anima Solitaria

"Sentirsi soli e soddisfatti allo stesso tempo,
io credo,
è un raro modo di essere felici"

Anima di Oceano
Anima Solitaria


ecco bless the child ^^

fonte:

http://www.nightwish-italy.com/index.htm

sono tutte molto belle... le parole di Ever Dream mi piacciono particolarmente ^^