Evangeline |
|
| Ci sono anche io^^. Queste arrivano da Midinight sun, la parte parziale e non fa spoiler...io le prendo come un quote of day come quelle di BD. Ekkole sono pochine per ora: Edward: High school. Or was a purgatory the right word? (Traduzione:La scuola superiore. O forse, la parola più esatta è purgatorio?) Edward:I wasn't sure where i was going. To say goodbye to my father? Or to embrace the monster inside me? (Traduzione: Non ero certo di dove stavo andando. A dire addio a mio padre? Oppure ad abbracciare il mostro dentro di me?) Carlisle: Every life is precious (Traduzione: Ogni vita è preziosa) Edward:I don't have to follow that course. I'll leave. I will change the future. (Traduzione: Non ho motivo per seguire quel sentiero. Lo lascerò. Io cambierò il mio futuro). Edward:My life was unending, unchanging midnight. It must, by necessity, always be midnight for me. So how was it possibile that the sun was rising now, in the middle of my midnight? (Traduzione: La mia vita era una mezzanotte eterna, senza cambiamenti. Per necessità, doveva essere sempre mezzanotte. Così, com'è possibole che il sole sorga adesso, nel mezzo della mia mezzanotte?)
Se non dovevo metterle vi prego di cancellare e/o mettere la scritta spoiler ma, onestamente, seconod me non fanno spoiler in quanto non è altro che il punto di vista di Edward del primo libro. Poi, invece, tornando a qualcosa d'italiano xD ecco le frasi che ho preferito in assoluto: Edward: Così il leone s'innamorò dell'agnello. Bella: Che agnello stupido. Edward: che leone pazzo e masochista.
Jacob:Non voglio più spezzarti a metà Bella. Edward:Prenditi cura del mio cuore, te l'ho lasciato.
Jacob:E' come una droga per te, Bella. Ormai ho capito che senza di lui non puoi vivere. E' troppo tardi. Ma io sarei stato una scelta più sana. Non una droga:Io sarei stato l'aria, il sole. Bella:Anch'io ne ero convinta,sai. Eri come un sole. Il mio sole personale. Il rimedio migliore alle mie nuvole. Jacob: Con le nuvole posso farcela. Ma non posso cavarmela contro un'eclissi.
Jacob:E la nostra piccola tregua quando finisce? Alle prime luci? O aspettiamo fino a dopo la battaglia?. Edward:Alle prime luci.
Alice:Mi hai fatto aspettare parecchio.
Queste sono una parte delle mie preferite^^. Non posso scriverle tutte senno divento matta xD.
|
| |