Vampire Knight

Akaku, akaku, akaku yurete
Yume no, yume no hate e
Mou nando mo akiramete wa, oshikorosu tabi
Ikiba no nai kanjou ga me wo samashiteku
Kegare no nai sono hohoemi, zankoku na hodo
Tooi sonzai da to wakaru yo
Ienai kizu kokoro mushibamu dake na no ni
Yami no naka ni ima mo yadoru omoi wo osaekirenai
Akaku, akaku, akaku yurete
Yume no, yume no hate e
Deatte shimatta unmei ga mawaridasu
Dare mo, dare mo shiranai himitsu
Ochite, ochite, ochite, mou modorenai
Tsumi wo kizande mo, kitto
Versione inglese
Crimson after crimson sways
Beyond dreams
Even after repeatedly giving them up, crushing them
Emotions with no-place-to-go awaken
That untainted smile is very cruel
Because I know its presence is distant
Even though the wound that can't be healed only eats away at my heart
In the darkness now dwell thoughts that can't be suppressed
Crimson after crimson sways
Beyond dreams
When we met, fate begins to turn
A secret that no one else knows,
We're falling deeper and deeper and can't go back anymore
Even if we cast away our sin, absolutely.

Traduzione
Dietro al rosso, rosso, rosso
Sogno,sogno tremolante..
Quante volte abbiamo rinunciato per colpa di questa forte pressione?
Questi sentimenti che non portano da nessuna parte cominciano a chiudere i loro occhi.
Questo sorriso senza impurità si è perso nella crudeltà?
So che stiamo solo trascorrendo le nostre esistenze..
Sebbene ferite invisibili stiano consumando il mio cuore,anche adesso, mentre rimango nell’oscurità,
i pensieri su di te non smettono di opprimere la mia mente.
Dietro al rosso, rosso, rosso
Sogno,tremolante sogno, noi due dobbiamo incontrarci.
Il nostro destino sta cambiando.
Un segreto che nessuno, nessuno conosce.
Cadendo,cadendo,candendo..
Non possiamo tornare come prima, non importa se mettiamo da parte i nostri peccati
Sicuramente..