La Poesia di Tuomas, Testi e traduzioni del genio

Allora, secondo me non si può parlare di Nightwish, senza parlare di voce (Tarja; già fatto ) e testi... ed ecco qui... Inightwish sono una creatura di Tuomas e sono opera sua i testi delle canzoni, che SONO POESIA PURA!! In merito a ciò apro qst topic proponendovi i testi delle canzoni secondo me più significative... Spero possano coinvolgervi ed emozionarvi come succede a me

Seguendo i suggerimenti di Pyn e Paff divido i testi per album

ANGELS FALL FIRST

Beauty And The Beast

Remember the first dance we shared?
Recall the night you melted my ugliness away?
The night you left with a kiss so kind
Only a scent of beauty left behind


Ah dear friend I remember the night
The moon and the dreams we shared
Your trembling paw in my hand
Dreaming of that northern land
Touching me with a kiss of a beast

I know my dreams are made of you
Of you and only for you
Your ocean pulls me under
Your voice tears me asunder
Love me before the last petal falls

As a world without a glance
Of the ocean's fair expanse
Such the world would be
If no love did flow in thee
But as my heart is occupied
Your love for me now has to die
Forgive me I need more than you can offer me

Didn't you read the tale
Where happily ever after was to kiss a frog?
Don't you know this tale
In which all I ever wanted
I'll never have
For who could ever learn to love a beast?

However cold the wind and rain
I'll be there to ease your pain
However cruel the mirrors of sin
Remember beauty is found within (qst strofa è splendida )

...Forever shall the wolf in me
desire the sheep in you...

La bella e la bestia

Ricordi la prima volta che danzammo insieme?
Rammenti la notte in cui facesti svanire la mia bruttezza?
La notte in cui mi lasciasti con un bacio così gentile
Solo un'essenza di bellezza dimenticata

Ah, caro amico ricordo quella nottte
La luna e i sogni che abbiamo condiviso
La tua zampa tremante nella mia mano
Sognando quelle terre del nord
Toccandomi con il bacio di una bestia

So che i miei sogni son fatti di te
Di te e solo per te
Il tuo oceano mi trascina giù
La tua voce mi fa a pezzi
Amami prima che l'ultimo petalo cada

Come un mondo senza uno sguardo
Dell'ampia distesa dell'oceano
Il mondo sarebbe così
Se l'amore non scorresse in te
Ma siccome il mio cuore è occupato
Il tuo amore per me adesso deve spirare
Perdonami, ho bisogno di più di quello che puoi offrirmi

Non leggesti la favola
In cui il lieto fine arriva dopo aver baciato un rospo?
Non conosci questa favola
Nella quale quello che ho sempre cercato
Mai avrò
Perchè chi potrà mai imparare ad amare un bestia?

Per quanto siano freddi il vento e la pioggia
Sarò la per alleviare le tue pene
Per quanto siano crudeli gli specchi del peccato
Ricorda, la bellezza si trova dentro

...Per sempre il lupo che c'è in me
desidererà la pecorella in te...

Ditemi che vi sembra e se gradite il proseguoi di qst topic

Edited by Alexi_LiberiFatali - 10/11/2007, 22:34

siiiiiiiiii ... io adoro i testi delle canzoni e il loro significatoooo

continua continuaa ... brava Jo!!

Elvenpath

(In the sheltering shade of the forest
Calling calming silence
Accompanied only by the full moon
The howling of a night wolf
And the path under my bare feet...
...The Elvenpath)

Hearing music from the deepest forest
Songs as a seduction of sirens
The elf-folk is calling me

Tapio, Bear-king, Ruler of the forest
Mielikki, Bluecloak, Healer of the ill and sad
Open the gate and let me follow the uncarven path

The way to the lands
Where as a hero I stand
The path where Beauty met the Beast
Elvenpath
It's the honesty of these worlds
Ruled by magic and mighty swords
That makes my soul long for the past
Elvenpath

The moonwitch took me to a ride on
a broomstick
Introduced me to her old friend home gnome
Told me to keep the sauna warm for him

At the grove I met the rest
- the folk of my fantasies
Bilbo, Sparhawk, goblins and pixies
Snowman, Willow, trolls and the seven dwarves
The path goes forever on

The way to the lands...

As I return to my room
And as sleep takes me by my hand
Madrigals from the woods
Carry me to neverland
In this spellbound night
The world's an elvish sight
In this spellbound night
The world's an elvish sight


Sentiero degli elfi

(Nell'accogliente ombra della foresta
Il richiamo di un silenzio tranquillizzante
Accompagnato solo dalla luna piena
L'ululato di un lupo notturno
E il sentiero sotto ai miei piedi nudi
... Il Sentiero degli elfi)

Sento la musica dal profondo della foresta
Canzoni come la seduzione delle sirene
La gente elfica mi sta chiamando

Tapio, Bear-king, Sovrano della Foresta
Mielikki, Bluecloack, Curatore di Malattia e Tristezza
Aprite il cancello e lasciatemi seguire il sentiero nascosto

La via verso le terre
Dove sto come un eroe
Il sentiero dove la Bella incontra la Bestia
Sentiero degli elfi
E' l'onestà di queste parole
Dominata dalla magia e da possenti spade
Che fa desiderare alla mia anima il passato
Sentiero degli elfi

La strega della luna mi prese per cavalcare
un manico di scopa
Mi presentò al suo vecchio amico lo Gnomo di Casa
Mi disse di mantenere calda la Sauna per lui

Nel boschetto ho trovato il riposo
- la gente delle mie fantasie
Bilbo, Sparhawk, goblin e folletti
Uomo delle nevi, Salice, troll e i sette nani
Il sentiero continua per sempre

La via verso le terre...

Appena ritorno nella mia stanza
E appena il sonno mi prende per le mani
Madrigali dalle foreste
Mi conducono alla Terra che non c'è
In questa notte incantata
Il mondo è un'elfica visione
In questa notte incantata
Il mondo è un'elfica visione


Alexi... ma non si potrebbe creare una sezione apposta dove mettere tutti i testi divisi per album?

Si... si potrebbe... ma non saprei farlo

Beh Jo... puoi sempre farlo qui, ma mettendo un album per volta con le track e poi puoi mettere i testi e le relative traduzioni... ma fai come meglio credi... i nostri sono solo suggerimenti

Così io imparo anche le canzoni ehehehe

ok allora faccio qualche modifica

The Carpenter

Who are you? Man condemned to shine a salvation
Throughout the centuries

Why? Was the wine of the grail
Too sour for man to drink

The carpenter
Carved his anchor
On the dying souls of mankind
On the tomb of this unknown soldier
Lay the tools of the one who for us had died
Tools of the carpenter

The one they lick
The same old sick
Dream of their precious saviour

Kiss them deep
And make them weep
Over promises of eternal peace

The carpenter...

I hear you
Through the symphonic voices of nature
The purity I could never doubt
They tell me to lie on the grass
And observe my saviour
The one crucified to the chirping of birds

The carpenter...

Il falegname

Chi sei? Uomo condannato a illuminare la salvezza
attraverso i secoli

Perchè? Era il vino del Graal
Troppo amaro da bere per un uomo?

Il falegname
Intagliò la sua ancora
Sulle anime morenti dell'umanità
Sulla tomba di questo milite ignoto
Posa gli arnesi di colui che è morto per noi
Gli arnesi del falegname

Quello che bastonano
Lo stesso vecchio malato
Sogno del loro prezioso salvatore

Baciali profondamente
E falli piangere
Su promesse di pace eterna

Il falegname...

Ti sento
Attraverso la sinfonica voce della natura
La purezza di cui non potrei mai dubitare
Mi dicono di stendermi sull'erba
e osservare il mio salvatore
L'unico crocifisso al cinguettio degli uccelli

Il falegname...

Astral Romance

A nocturnal concerto
Candlelight whispers me where to go
Hymn of gathering stars as my guide
a una volta un trovatore
As I wander on this path of the night

Embroidery of the stars
Undress my feelings for this earth
Send me your salva to heal my scars
And let this nakedness me my birth

Macrocosm poured its powers on me
And the hopes of this world I now must leave
The nightwish I sent you centuries ago
Has been heard by those
Who dwelled in a woe

The distance of our bridal bed
Await for me to be dead
Dust of the galaxies take my hand
Lead me to my beloved's land

Departed by the guillotine of death
I received a letter from the depth
The dream of my lover it carried inside

Caressed by the sharpest knife
I asked you to be my wife
Rays of the setting sun
Were my tears wept upon promises undone


Come to me
Make me believe
to you and your love again

Above the universe
Beneath the Great Eye
I shall desire you forevermore

Romanza astrale

Un concerto notturno
La luce delle candele mi sussurra dove andare
Inno di un'adunanza di stelle mi guida
Mentre vago su questo sentiero della notte

Ricamo delle stelle
Spoglia i miei sentimenti per questa terra
Mandami il tuo unguento per lenire le mie cicatrici
E lascia che questa nudità sia la mia nascita

Il macrocosmo versa il suo potere su di me
E le speranze di questo mondo che io devo ora lasciare
Il desiderio della notte che ti inviai secoli fa
E' stato udito da quelli
che hanno dimorato nel dolore

La distanza del nostro letto matrimoniale
Aspetta che io sia morto
La polvere delle galassie prende la mia mano
Mi conduce alla mia amata terra

Giustiziato dalla ghigliottina della morte
Ho ricevuto una lettera dal profondo
Si portava dentro il sogno della mia amante

Accarezzato dal più affilato coltello
Ti ho chiesto di essere mia moglie
Raggi del sole al tramonto
Furono le mie lacrime versate su promesse non mantenute

Vieni da me
Fammi credere
Ancora in te e nel tuo amore

Al di sopra dell'universo
Sotto il Grande Occhio
Ti desidererò per sempre

Angels Fall First

An angelface smiles to me
Under a headline of tragedy
That smile used to give me warmth
Farewell - no words to say
Beside the cross on your grave
And those forever burning candles

Needed elsewhere
To remind us of the shortness of your time
Tears laid for them
Tears of love tears of fear
Bury my dreams dig up my sorrows
Oh Lord why
The angels fall first?

Not relieved by thoughts of Shangri-La
Nor enlightened by the lessons of Christ
I'll never understand the meaning of the right
Ignorance lead me into the light

Needed elsewhere...

Sing me a song
Of your beauty
Of your kingdom
Let the melodies of your harps
Caress those whom we still need

Yesterday we shook hands
My friend
Today a moonbeam lightens my path
My guardian

Gli angeli cadono per primi

Un viso angelico mi sorride
dietro a un titolo di tragedia
quel sorriso era solito darmi calore
Addio - non ci sono parole
accanto alla croce sulla tua tomba
e queste eterne candele accese

Necessari altrove
per ricordarci la brevità del nostro tempo
lacrime versate per loro
lacrime d'amore lacrime di paura
affondano i miei sogni riesumano le mie paure
oh Signore perchè
gli angeli cadono per primi?

Non confortato dai pensieri di Shangri-La
nè illuminato dalle lezioni di Cristo
io non capirò mai il significato del giusto
l'ignoranza mi conduce alla luce

Necessari altrove...

Cantatemi una canzone
sulla vostra bellezza
sul vostro regno
Fate che le melodie delle vostre arpe
accarezzino ciò di cui abbiamo ancora bisogno

Ieri ci siamo stretti le mani
Amico mio
Oggi un raggio di luna illumina il mio sentiero
Mio guardiano

Tutankhamen

As the sun sets beyond the pyramid
To greet me with its rays
I place my hand on my forehead
To see your chariots' flames

Watch me kneel before you
Hear the cats meowing in the temple
They yearn for the milk you cascaded
As I yearn your promised treasure

Treasure of
Tutankhamen
I am the one it is
Take me with you
Through the stargate
To the valley of the kings

Sacrifice me
Tutankhamen
And let me be your queen
Take me
Tonight and always
We'll breed to fill all earth

Three millenniums it took me to guard your rest
Your slumber in mighty Phoenix's nest
But tonight the darkness in the tomb has perished
For Carter has come to free
my beloved

Treasure of...

Sacrifice me..

Tutankhamen

Quando il sole tramonta dietro le piramidi
Salutandomi con i suoi raggi
Io pongo la mia mano sulla mia fronte
Per vedere le fiamme del tuo carro

Guardami inginocchiarmi di fronte a te
senti i gatti miagolare nel tempio
Bramano il latte che gli hai versato
Come io bramo il tuo tesoro promesso

Tesoro di
Tutankhamen
Sono colei che lo è
Portami con te
Attraverso il cancello stellare
Verso la valle dei Re

Sacrificami
Tutankhamen
E lasciami essere la tua regina
Prendimi
stanotte e per sempre
Noi procreeremo per riempire la terra

Ho passato tre millenni a vegliare sul tuo riposo
Il tuo sonno nel nido della possente Fenice
Ma stanotte l'oscurità della tomba è cessata
Perchè stanotte il carrettiere è arrivato a liberare
il mio amato

Tesoro di...

Sacrificami...


Nymphomaniac Fantasia

The scent of a woman was not mine...

Welcome home darling
Did you miss me?
Wish to dwell in dear love?

Touch my milklike skin
Feel the ocean
Lick my deepest
Hear the starry choir

Rip off this lace
That keeps me imprisoned
But beware of the enchantment
For my eroticism is oblivion

Old love lies deep you said
Deeper shall be the wound between your legs

Fantasia ninfomane

Il profumo di una donna che non era il mio...

Bentornato a casa tesoro
ti sono mancata?
Vuoi fermarti un po' caro amore?

Tocca la mia candida pelle
senti l'oceano
leccami nel profondo
senti il coro stellato

Strappa via questo merletto
che mi tiene imprigionata
ma guardati dall'incantesimo,
perchè il mio erotismo è il tuo oblio

Il vecchio amore dimora nel profondo, hai detto
più profonda sarà allora la ferita tra le tue gambe

Know Why The Nightingale
Sings?

What does the free fall feel like?
Asks the boy with a spark in his eye
Know why the nightingale sings
Is the answer to everything

Taking a step to the world unbound
Spinning my fantasies all around
Freed from the gravital leash
I swear the heaven's in my reach

Dancing with the spirit of the air
In this ocean so so open and fair
Making love to the gods above
On my maiden voyage so bold

Landing safely to the blue lagoon
Don't know if this is the earth or the moon
Joy of living is no more a mask
The Eden I found will forever last

Migrating with the geese
My soul has finally found peace
Doesn't matter that man has no wings
As long as I hear the nightingale sing...

Sai perchè l'usignolo canta?

Come si sente l'uomo libero imprigionato?
Chiede il ragazzo con una scintilla negli occhi
Sai perchè l'usignolo canta?
E' la risposta ad ogni cosa

Prendendo l'impronta a un modo libero
Tessendo le mie fantasie tutto intorno
Libero dall'oppressione del guinzaglio
Io giuro che il paradiso è in mio potere

Danzo con lo spirito dell'aria
In questo oceano così aperto e onesto
Facendo l'amore con gli dei lassù
Sul mio viaggio inaugurale così ardito

Attero senza problemi sulla laguna blu
Non so se questa è la terra o la luna
La gioia di vivere non è più una maschera
L'Eden che ho trovato durerà per sempre

Migro con le oche
La mia anima ha finalmente trovato pace
Non importa se l'uomo non ha le ali
Finchè io odo l'usignolo cantare...

Lappi (Lapland)

1. Erämaajärvi

Kautta erämaajärven
matkaa kulkuri yksinäinen
Näkee lammella joutsenparven
vapauttaan itkevän

Kaipuu menneisyyteen
kiirii ilmassa huutoina kotkien
Ikijärveltä turvatulta
käy matka vuorten taa

2. Witchdrums

(Instrumental)

3. This Moment Is Eternity

Day possesses no key here
Where moon sheds the cold twilight
This moment is eternity

Land of beauty
Cold and cruel
Fjeld chants echoing
Reflecting the melancholy

Trust the wind
Trust the fire
Call for the hermit
The hermit of the night

Land of raven
Land of bear
Land of eagle
And wolverine

Dismal are the mirrors of a wolf

4. Etiäinen

(Instrumental)

Lapponia

1. Lago deserto

Attraverso un lago selvaggio
Viaggia un vagabondo solitario
In uno stagno vede uno stormo di cigni
Piangono per la loro libertà

Il desiderio per il passato
Eccheggia attraverso l'aria come gridi di aquile
Dall'eterno lago così sicuro
Il viaggio continua dietro le montagne

2. Tamburi stregati

(Strumentale)

3. Questo momento è l'eternità

Il giorno non possiede la chiave qui
Dove la luna allontana il freddo crepuscolo
Questo momento è l'eternità

Terra di bellezza
Fredda e crudele
Il canto di Fjeld riecheggia
Riflettendo la malinconia...

Fidati del vento
Fidati del fuoco
Chiama l'eremita
L'eremita della notte

Terra del corvo
terra dell'orso
Terra dell'aquila
e del ghiottone

Tristi sono gli occhi di un lupo

4. Etiäinen

(Strumentale)

Once Upon A Troubadour

A lonely bard wandering across the lands am I

Singing dancing finding answers to every why
The taverns are full and one crosses my path, too
I just might reward myself with a beer or two

This inn the place of many romantic tales
On the loft women offer their sales
But my eyes they catch a girl beat
by everyone
A slave she is but for me a rose undone

Hear me sing
Watch me dance
Play that lute of thine
And share with me this dance

As she danced my eyes began to shine
There she was the maiden so divine
How could I approach her
with my outlook so poor
Her beauty being much more
than I could endure

So I asked if I could sing a chanson
With a language of ancient and of lore
Gathered the men around us me and the girl
in rags
Soon were the melodies heard by everyone

Hear us sing
Watch us dance
Sing with us this tale
With a clap of hands

The stories long-forgotten we still know
Performing our skills wherever we go
I end my story as I receive a kiss
From my girl the dearest Beatrice

Hear us sing
Watch us dance
Sing with us the tales
Which the music will keep alive

C'era una volta un trovatore

Un solitario bardo che vagabonda attraverso le terre son io
Canto, danzo, trovo risposte a ogni perchè
Le taverne sono piene e una anche incrocia la mia strada
Potrei proprio premiarmi con una birra o due

Questa locanda il luogo di tante storie romantiche
Nel solaio donne offrono la loro merce
Ma i miei occhi, essi colgono una ragazza
maltrattata da tutti
Una schiava è lei ma per me una rosa incompiuta

Ascoltami cantare
Guardami danzare
Suona quel tuo liuto
E partecipa con me a questa danza

Non appena danzò i miei occhi iniziarono a brillare
Eccola lì la vergine così divina
Come potevo avvicinarmi a lei
con il mio aspetto così povero
La sua bellezza era molto più
di quello a cui potessi resistere

Così chiesi se potevo cantare una canzone
Con un linguaggio antico e di tradizione
Radunate le persone attorno a noi, me e la ragazza
vestita di stracci
Presto furono le melodie udite da tutti

Ascoltateci cantare
Guardareci danzare
Cantate con noi la storia
Con un battito di mani

Le storie dimenticate da tempo noi ancora conosciamo
Mostriamo le nostre abilità dovunque andiamo
Termino la mia storia mentre ricevo un bacio
Dalla mia ragazza, la più cara Beatrice

Ascoltateci cantare
Guardateci danzare
Cantate con noi le storie
Che la musica manterrà vive

A Return To The Sea

A star falls down from the darkened sky
Where new worlds born and die
Kingdom Animalia watches its approaching glow
What it means is soon to be known

Beneath the lovely birch honeymakers build
their nest in peace
On the savannah a lion licks a wounded gnu
To honor this moment even the heavens cease

Giant spiders learn how to swim
With whales they form a united kin

Snakes say hello to the rats on the ground
In the meadows play merrily the fox and the hound


Trilobite & Anymalocharis
The prey and the hunter
Survival of the fittest
Fall of Man

Seadrops foam all empty human skulls

Those on the shores of Atlantis
Darwin's resurrection is witnessed
By turtles he used to play with

Healed and happy She oversees
The Mother
The tyrant's return to the sea

Un ritorno al mare

Una stella precipita dal cielo oscurato
Dove i nuovi mondi nascono e muoiono
Il Regno degli Animali osserva il suo bagliore avvicinarsi
Il suo significato presto verrà scoperto

Sotto un amabile betulla le api costruiscono
in pace il loro nido
Nella savana un leone lecca uno gnu ferito
Per onorare questo momento persino i paradisi si fermano
Ragni giganti imparano come nuotare
Con le balene essi formano un'unica famiglia

I serpenti salutano i ratti sulla terra
Nel prato giocano allegramente la volpe e il cane da caccia

Il Trilobite e l'Anomalocaris
La preda e il cacciatore
La selezione naturale
La discesa dell'Uomo

Gocce di mare fanno spumeggiare tutti i vuoti teschi umani
Quelli sulle rive di Atlantide
La rinascita di Darwin è stata dimostrata
Dalle tartarughe con cui era solito giocare

Risanata e felice Ella sorveglia
La Madre
Il ritorno al mare del tiranno

FONTE

Brava Jo... queste canzoni fanno tutte parte del primo album???

Si esatto... vengono tutte da Angels Fall First... l'ho messo all'inzio sottolineato maiuscolo e anche in grassetto
Così va bene??
Appena mi date l'OK posto i testi di Oceanborn

Va benissimo mia cara Jo... continua pure senza problemi...

Ok...
OCEANBORN

Stargazers

A grand oasis in the vastness of gloom
Child of dew-spangled cobweb
Mother to the moon
Constellations beholders of the 3rd vagrant
Theater for the play of life

Tragedienne of heavens
Watching the eyes of the night
Sailing the virgin oceans
A planetride for the Mother and Child

Floating upon the quiet hydrogen lakes
In this ambrosial merry-go-round they will gaze
Ephemereal life touched by a billion-year show
Separating the poet from the woe

Tragedienne of heavens...

Oracle of the Delphian Domine
Witness of Adam's frailty
Seer of the master prophecy
The stellar world her betrothed

Wanderers in cosmic caravan
Universal bond - The Starborn

A son in the search for the truth
Following the pages of Almagest
Discovering the origin of dreams
Stargazers ride through the ancient realms

Tragedienne of heavens...

Sognatori

Una magnifica oasi nella vastità del buio
Figlia di una ragnatela splendente di rugiada
Madre della luna
Costellazioni spettatrici del terzo movimento
Teatro del dramma della vita

Tragediante dei cieli
Che guardi gli occhi della notte
Navighi i vergini oceani
Un giro del pianeta per la Madre e il Figlio

Galleggiando sui tranquilli laghi di idrogeno
In questo carosello d'ambrosia contempleranno
L'effimera vita toccata da uno spettacolo millenario
Che separa il poeta dal dolore

Tragediante dei cieli...

Oracolo del Dominio di Delfi
Testimone della debolezza di Adamo
Veggente della profezia del Signore
Il cosmo il suo promesso sposo

Girovaghi in una carovana cosmica
Universalmente legati - I nati dalle stelle

Un figlio in cerca della verità
Seguendo le pagine dell' Almagesto
Scopre l'origine dei sogni
Sognatori attraversano gli antichi reami

Tragediante dei cieli...

Gethsemane

Toll no bell for me Father
But let this cup of suffering pass from me
Send me no shepherd to heal my world
But the Angel - the dream foretold
Prayed more than thrice for You to see
The wolf of loneliness in me
...not my own will but Yours be done...

You wake up where's the tomb?
Will Easter come, enter my room?
The Lord weeps with me
But my tears fall for you

Another Beauty
Loved by a Beast
Another tale of infinite dreams
Your eyes they were my paradise
Your smile made my sun rise

Forgive me for I don't know what I gain
Alone in this garden of pain
Enchantment has but one truth:
I weep to have what I fear to lose

You wake up where's the tomb...

"I knew you never before
I see you never more
But the love the pain the hope O beautiful one
Have made you mine 'till all my years are done"

Without you
The poetry within me is dead

Getsemani

Non suonare alcuna campana per me Padre
Ma fai che questo calice di sofferenze mi oltrepassi
Non mandare un pastore per guarire il mio mondo
Ma l'Angelo - predetto in sogno
Pregai più di tre volte perché tu vedessi
Il lupo solitario in me
...non la mia volontà ma la tua sarà...

Ti desterai dalla tomba?
Giungerà la Pasqua, entrerà nella mia stanza?
Il Signore piange per me
Ma le mie lacrime cadono per te

Un'altra Bella
Amata da una Bestia
Un'altra storia di infiniti sogni
I tuoi occhi erano il mio paradiso
Il tuo sorriso faceva sorgere il mio sole

Perdonami perché non so cosa guadagno
Solo nel giardino del dolore
Fascino ha una sola verità:
Piango per avere ciò che temo di perdere

Ti desterai dalla tomba...

"Non ti conobbi mai prima
Non ti vedrò mai più
Ma l'amore il dolore la speranza oh Meraviglioso
Ti fecero mio fino alla fine dei miei giorni"

Senza di te
La poesia dentro me è morta

Devil & The Deep Dark Ocean

A snowy owl above the haunted waters
Poet of ancient gods
Cries to tell the neverending story
Prophecy of becoming floods

An aura of mystery surrounds her
The lady in brightest white
Soon the incarnate shall be born
The Creator of the Night

Deep dark is His Majesty's kingdom
A portent of tomorrow's world
There shall the liquid give Him power
The red-eyed unborn lord

Fatal embrace of the bloodred waters
The cradle of infinite gloom
The spell to master this Earth
Carven on an infant's tomb

"I will die for the love of the mermaid
Her seduction beauty and scorn
Welcome to the end of your life
- Hail the Oceanborn!"

"Disgraced is my virginity
Death has woven my wedding dress
Oh Great Blue breathe the morning dew
For you are the cradle of the image of god"

"Brave now long rest is sweet
With me here in the deep"

"I prayed for pleasure wished for love
Prayed for your - "

"Never pray for me!"

"Who the hell are you for me
But a mortal dream to see?"

"This apathetic life must drown
Forever just for me"

"Leave me be
Leave me be
Leave me be...ee...eeee"

"From cradle to coffin
Shall my wickedness be your passion"

We shall come to set the dolphins free
We shall wash the darkened bloodred sea
Our songs will echo
over the mountains and seas
The eternity will begin once again in peace

Il diavolo e il profondo oscuro oceano

Un gufo delle nevi sopra le spettrali acque
Poeta di antichi dei
Piange per narrare l'infinita storia
Profezia di nascenti inondazioni

Un'aura di mistero circonda
La dama in bianco splendente
Presto il diavolo incarnato nascerà
Il creatore della Notte

Profondo e oscuro è il regno di Sua Maestà
Presagio del mondo di domani
Il liquido donerà Lui il Potere
Nascituro re dagli occhi infuocati

Funesto abbraccio nelle acque rosso sangue
La culla dell'infinita oscurità
La formula per dominare questa Terra
Scolpita sulla tomba di un neonato

"Morirò per l'amore della sirena
La sua seduzione la bellezza e il disdegno
Benvenuta alla fine dei tuoi giorni
- Salute al Nato dall'Oceano!"

"Caduta in disgrazia è la mia verginità
La morte ha tessuto il mio vestito nuziale
Oh Grande Blu respira la rugiada mattutina
Perché tu sei la culla dell'immagine di Dio"

"Coraggio sarà dolce ora il lungo riposo
Con me qui nelle profondità"

"Pregai per il tuo piacere, desiderai amore
Pregai per il tuo -"

"Non pregare per me!"

"Chi diavolo sei tu per me
Se non di un mortale sogno alla vista?"

"Questa indifferente vita deve annegare
Per sempre solo per me"

"Lasciami essere
Lasciami essere
Lasciami es...se...reee"

"Dalla culla alla bara
La mia malvagità sarà la tua passione"

Verremo a liberare i delfini
Laveremo l'oceano rosso sangue
Le nostre canzoni riecheggeranno
sopra le montagne e i mari
L'eternità comincerà un'altra volta in pace

Sacrament Of Wilderness

Naked in midwinter magic
Lies an angel in the snow
The frozen figure crossed by tracks of wolves
An encounter symbolic yet truthful
With a hungry choir of wolves
An agreement immemorial to be born

Dulcet elvenharps from a dryad forest
Accompany all charming tunes
Of a sacrament by a campfire
A promise between the tameless
And the one with a tool
Tonight the journey from a cave begins

I want to hunt with the tameless heart
I want to learn the wisdom of mountains afar
We will honor the angel in the snow
We will make the streams for our children flow

Wrapped in furs beneath the northern lights
From my cave I watch the land untamed
And wonder if some becoming season
Will make the angel melt in shame

I want to hunt with the tameless heart...

Giuramento di solitudine

Nudo nella magia del solstizio d'inverno
Giace un angelo nella neve
La figura ghiacciata attraversata da tracce di lupi
Un incontro simbolico e sincero
Con un affamato coro di lupi
Un accordo immemorabile da siglare

Melodiose arpe di elfi dalla foresta della driade
Accompagnano tutte le incantevoli arie
Di un giuramento presso un fuoco
Una promessa tra gli indomiti
E colui che possiede uno strumento
Stanotte da una grotta il viaggio comincerà

Voglio cacciare con cuore indomito
Voglio imparare la saggezza delle lontane montagne
Onoreremo l'angelo nella neve
Faremo scorrere i ruscelli per i nostri figli

Avvolto nelle pellicce tra le luci del nord
Dalla mia grotta osservo la landa ribelle
E mi domando se una stagione che verrà
Farà sciogliere l'angelo nella vergogna

Voglio cacciare con cuore indomito...

Passion And The Opera

Princess of lust
Dignity put to dust
A virginal sight
Their apple to bite

Drink from my thighs
The rain of lies
A sight so cursed
Breasts which never nursed

An Aphrodite for mortal souls
Playing hide and seek in lecherous roles
Their erotic hour my tearless weep
Their satisfaction my infinite sleep

Naked limbs reflecting from the moon
I'll be there for you soon
First wish for this night:
Let me be your delight

Body of a virgin
Soul to the Devil's kin
Your God is me
In all that you see

An Aphrodite for mortal souls...

Passione e Opera

Principessa del desiderio
Dignità ridotta in polvere
Una visione virginea
La loro mela da assaggiare

Bevi dalle mie cosce
La pioggia di bugie
Una visione così sventurata
Seni che mai hanno allattato

Una Venere per anime mortali
Che gioca a nascondino in ruoli lascivi
La loro erotica ora il mio pianto senza lacrime
La loro soddisfazione il mio infinito sonno

Membra nude che riflettono la luce lunare
Sarò presto lì per te
Primo desiderio per questa notte:
Fa che io sia il tuo diletto

Corpo di una vergine
Anima della famiglia del Diavolo
Il tuo Dio sono io
In tutto ciò che vedi

Una venere per anime mortali...

Swanheart

All those beautiful people
I want to have them all
All those porcelain models
If only I could make them fall

Be my heart a well of love
Flowing free so far above

A wintry eve
Once upon a tale
An Ugly Duckling
Lost in a verse
Of a sparrows carol
Dreaming the stars

Be my heart a well of love
Flowing free so far above

In my world
Love is for poets
Never the famous balcony scene
Just a dying faith
On the heaven's gate

Crystal pond awaits the lorn
Tonight another morn for the lonely one is born

Cuore di Cigno

Tutte quelle splendide persone
Vorrei averle tutte quante
Tutti quei modelli di porcellana
Se solo potessi farli cadere

Sia il mio cuore una fonte d'amore
Che scorre libero lassù lontano

Una sera d'inverno
C'era una volta
Un Brutto Anatroccolo
Perso in una strofa
Del canto dei passeri
Che sognava le stelle

Sia il mio cuore una fonte d'amore
Che scorre libero lassù lontano

Nel mio mondo
L'amore è dei poeti
Mai la famosa scena del balcone
Solo una fede morente
Sulle porte del paradiso

Lo stagno di cristallo attende il derelitto
Stanotte un nuovo mattino per colui che è solitario è nato

Moondance (Instrumental)

The Riddler

Riddler Riddler ask me why
The birds fly free on a mackerel sky
Ask me whither goes the wind
Whence the endless tick-tick stream begins

Make me guess if the earth is flat or round
Set a guessing if fantasies are unbound
If tales aren't just for children to see
That it's peace if sleep walks with me

As you wish
For kingdom come
The one to know all the answers
You think you dwell in wisdoms sea
Still sweet ignorance is the key
To a poet's paradise
Challenge the Riddler and you will see...

Riddler Riddler ask me why
All mothers beneath the Earth and sky
Hold their children's hands for a while
Their hearts forever - yours and mine

Make me wonder what's the meaning of life
What's the use to be born and then die
Make me guess who's the one
Behind the mask of Father and Son

As you wish...

For nature hates virginity
I wish to be touched
Not by the hands of where's and why's
But by the Oceans' minds

As you wish...

Colui che parla per enigmi

Tu che parli per enigmi chiedimi come mai
Gli uccelli volano liberi in un cielo a pecorelle
Chiedimi in che luogo va il vento
Da dove inizia a sgorgare l'infinito ruscello

Fammi indovinare se la terra è piatta o rotonda
Inventa un indovinello se le fantasie sono slegate
Se le favole non sono solamente per i bambini
Per vedere che c'è pace se il sonno cammina con me

Mentre tu desideri
Che venga il regno
Di colui che conosce tutte le risposte
Pensi di dimorare nel mare della saggezza
La dolce ignoranza rimane ancora la chiave
Del paradiso dei poeti
Sfida colui che parla per enigmi e vedrai...

Tu che parli per enigmi chiedimi come mai
Tutte le madri tra la terra e il cielo
Tengono i loro figli per mano per un momento
Ma nei loro cuori per sempre - la tua e la mia

Fammi pensare a qual è il significato della vita
A cosa serve nascere e morire
Fammi pensare a chi è l'Uno
Dietro la maschera del Padre e del Figlio

Mentre tu desideri...

Se la natura odia la verginità
Non voglio essere toccato
Dalle mani dei dove e dei perché
Ma dalle menti dell'oceano

Mentre tu desideri...

The Pharaoh Sails To Orion

"Get away from me!
Take heed to thyself and see my face no more!
for in the day Thou see my face
Thou shalt die!"
- Exodus 10:28

A constellation of divine architecture built on Earth

A holy harbour - Orion
Nautical ascension to the firmament

Ship-shaped barrows open my heart
to the wisdom of this land
Sailing with the Serpent Chimera of a fiendish
sandman

The Unicorn arrives with the westwind to dream
His funeral
"Thou art born for Horus dwells in Thee"

Slumbering with the ebb and the flow of this
foaming tomb
"Thou art born for Seteh dwells in Thee"

Reveal your face to me and guide me
through the Stygian fields
Enthral my soul to Sepedet's beams
to serve Your will

Sailing on the distant seas from darkness to deliverance
Tales like the ocean written to the Draco's glance

Ruling with the scythe of death you tear
our philosophies apart
An ancient starwalk to merge into the stars

"Open thy veins for my venom
Kiss the cobras with thy twisted tongue
So shalt thou join the empyrean circus
Where beggars mourn and seraphs dance
In this twilight cathedral
Shall I wed thee,
O Bride of the Netherworld"

Sailing on the distant seas...

Join my soul the Hunter in the sky

Il Faraone naviga verso Orione

"Vattene via da me!
Attento a te e a non vedere mai più il mio viso!
Perche il giorno che vedrai il mio volto
Tu morirai!"
- Esodo 10:28

Una costellazione di divina architettura costruita sulla Terra
Un sacro porto - Orione
Nautica ascensione al firmamento

Carretti a forma di nave aprono il mio cuore
alla saggezza di questa landa
Navigo con Chimera il Serpente di un malvagio
Mago Sabbiolino

L'Unicorno giunge con il vento dell'ovest per sognare
Il suo funerale
"Tu sei nato perché Horus dimori in Te"

Sonnecchiando con il flusso e riflusso di questa
Spumeggiante tomba
"Tu sei nato perché Seteh dimori in Te"

Rivelami il tuo volto e guidami attraverso
Le paludi di Stige
La mia anima al servizio dei raggi di Sepedet
Tu assoggetterai

Navigando sui distanti mari dall'oscurità alla Salvezza
Leggende come l'oceano scritte nello sguardo del Draco

Regnando con la falce della morte smembri
le nostre Filosofie
Un antico cammino tra le stelle per fondersi negli astri

"Apri le tue vene al mio veleno
Bacia i cobra con la tua ritorta lingua
Così entrerai nell'empireo circo
Dove i mendicanti piangono e i serafini danzano
In questa crepuscolare cattedrale
Io ti sposerò,
O Sposa del Mondo Inferiore"

Navigando sui distanti mari...

Si unisce alla mia anima il Cacciatore nel cielo

Walking In The Air

We're walking in the air
We're floating in the moonlit sky
The people far below are sleeping as we fly

I'm holding very tight
I'm riding in the midnight blue
I'm finding I can fly so high above with you

Far across the world
The villages go by like trees
The rivers and the hills
The forests and the streams

Children gaze open mouth
Taken by surprise
Nobody down below believes their eyes

We're surfing in the air
We're swimming in the frozen sky
We're drifting over icy
Mountains floating by

Suddenly swooping low on an ocean deep
Arousing of a mighty monster from its sleep

We're walking in the air
We're floating in the midnight sky
And everyone who sees us greets us as we fly

Camminando nell'Aria

Camminiamo nell'aria
Galleggiamo nel cielo illuminato dalla luna
La gente laggiù lontana dorme mentre noi voliamo

Mi tengo molto forte
Attraverso il blu della mezzanotte
Scopro che posso volare così in alto con te

Lontano attraverso il mondo
I villaggi passano come gli alberi
I fiumi e le colline
Le foreste e i ruscelli

I bambini guadano a bocca aperta
Presi di sorpresa
Nessuno laggiù crede ai propri occhi

Veleggiamo nell'aria
Nuotiamo nel cielo gelato
Andiamo alla deriva fluttuando
su innevate Montagne

All'improvviso in picchiata verso un oceano profondo
Risvegliando un imponente mostro dal suo sonno

Camminiamo nell'aria
Galleggiamo nel cielo di mezzanotte
E Tutti quelli che ci vedono ci salutano mentre voliamo

Nightquest

Born to the false world the wanderer
Storyteller the pied piper
On a quest for immortality
Gathering a troop to find the fantasy

Lead by a maid queen of the night
Voice of angel such a divine sight
An amazon to fight and cure
This reality with her feline lure

Patriotic to the promised land
Of never-waking dream

Nightquest a quest not for the past
But for tomorrow to make it last
Simply the best way
to walk this life
Hand in hand with a dreamer's mind
Enter the realm don't stay awake
The dreams remain they only break
Forget the task enjoy the ride
And follow us into the night

A merry minstrel with his fingers fast
Playing his lute charming every lass
Joins the troop with a glitter in his eye
"Shall I find fame - or shall I die?"

Warrior with power along the path
A hammerheart his gallantry to last
Rhythm of sirens enemies take heed
For in this war laws are in silent sleep

Patriotic to the promised land
Of never-waking dream

Nightquest a quest not for the past...

Come to the Elfland the eldest said
In my guidance you shall not be afraid
I am the mastermind the wizard to show the way...

Nightquest a quest not for the past...

First ones to walk this path of night
Lady in black lady in white
Followed by legions of night-time wanderers

Guardians of the halls of heart
When we from my homeland depart
To challenge the gods of emptiness
May the quest begin

Ricerca Notturna

Nato nel falso mondo il vagabondo
Cantastorie il variopinto suonatore
In una ricerca dell'immortalità
Raccoglie una truppa per trovare la fantasia

Guidato da una fanciulla regina della notte
Voce d'angelo una così divina vista
Un'amazzone per combattere e guarire
Questa realtà con il suo felino richiamo

Patriottico verso la terra promessa
Di un sogno eterno

Notturna ricerca non del passato
Ma del domani perché possa durare
Semplicemente la via migliore
per camminare in questa vita
Mano nella mano con una mente da sognatore
Entrano nel regno non stanno svegli
I sogni rimangono la loro unica pausa
Dimenticano il dovere si godono il viaggio
E ci seguono nella notte

Un gaio menestrello dalle dita veloci
Suona il suo liuto incantando ogni ragazza
Si unisce alla truppa con una luce negli occhi
"Troverò il successo - o morirò?"

Guerriero potente lungo il cammino
Un cuore martellante il coraggio da vendere
Ritmo di sirene i nemici stanno attenti
Perché in questa guerra le leggi giacciono silenziose

Patriottico verso la terra promessa
Di un sogno eterno

Notturna ricerca non del passato...

Vieni Nella terra degli elfi disse il più anziano
Sotto la mia guida non avrai paura
Io sono la mente la guida che mostra la strada...

Notturna ricerca non del passato...

Prime a camminare in questo sentiero notturno
Una dama in nero una dama in bianco
Seguite da legioni di notturni vagabondi

Guardiani delle entrate del cuore
Quando partiremo dal mio luogo natale
Per sfidare gli dei della vacuità?
Che inizi la ricerca!

Sleeping Sun

The sun is sleeping quietly
Once upon a century
Wistful oceans calm and red
Ardent caresses laid to rest

For my dreams I hold my life
For wishes I behold my night
The truth at the end of time
Losing faith makes a crime

I wish for this night-time
to last for a lifetime
The darkness around me
Shores of a solar sea
Oh how I wish to go down with the sun
Sleeping
Weeping
With you

Sorrow has a human heart
From my god it will depart
I'd sail before a thousand moons
Never finding where to go

Two hundred twenty-two days of light
Will be desired by a night
A moment for the poet's play
Until there's nothing left to say

I wish for this night-time...

I wish for this night-time...

Sole dormiente

Il sole dorme quietamente
Una volta ogni secolo
Malinconici oceani calmi e rossi
Ardenti carezze distese a riposo

Grazie ai miei sogni tengo in mano la mia vita
Grazie ai desideri scorgo la mia notte
La verità alla fine del tempo
Perdere la fiducia è un delitto

Vorrei che questa notte
Durasse il tempo di una vita
L'oscurità attorno a me
Coste del mare solare
O come vorrei immergermi con il sole
Dormire
Piangere
Con te

Il dolore ha un cuore umano
Dal mio dio partirà
Navigherei per migliaia di lune
Senza trovare la mia strada

Duecentoventidue giorni di luce
Saranno desiderati per una notte
Un momento dell'opera del poeta
Finchè non ci sarà più niente da dire

Vorrei che questa notte...

Vorrei che questa notte...

...
ecco a voi Oceanborn... la fonte è sempre quella
Spero sia di vostro gradimento

Come sono belli questi testi... mi piacciono molto le parole di Walking In The Air e Sleeping Sun ... ma anche le altre sono molto belle!!!

siiiiiiiiii Tuomas è un poeta
Hai beccato proprio le mie preferite come testi in qst album

Wishmaster


She Is My Sin

Take heed, dear heart
Once apart, she can touch nor me nor you
Dressed as one
A wolf will betray a lamb

Lead astray the gazers
The razors on your seducing skin
In the meadow of sinful thoughts
Every flower`s perfect

To paradise with pleasure haunted by fear

A sin for him
Desire within
A burning veil
For the bride too dear for him
A sin for him
Desire within
Fall in love with your deep dark sin

I am the Fallen
You are what my sins enclose
Lust is not as creative
As its discovery

To paradise with pleasure haunted by fear

A sin for him...

Bless me, undress me
Pick your prey in a wicked way
God I must confess...
...I do envy the sinners




Lei è il mio peccato

Fai attenzione, caro cuore
Una volta distante lei non può toccare né me né te
Nella stessa veste
Un lupo si rivelerà un agnello

Traviano i sognatori
I rasoi sulla tua pelle seducente
Nel prato dei pensieri peccaminosi
Ogni fiore è perfetto

Verso il paradiso con piacere tormentato dalla paura

Un peccato per lui
Desiderio profondo
Un velo bruciante
Per la sposa troppo cara per lui
Un peccato per lui
Desiderio profondo
Innamorarsi del tuo oscuro profondo peccato

Sono la peccatrice
Tu sei ciò che i miei peccati cingono
Il desiderio non è così fantasioso
Come la sua scoperta

Verso il paradiso con piacere tormentato dalla paura

Un peccato per lui...

Benedicimi, spogliami
Cattura la tua preda maliziosamente
Dio devo confessare...
...Io invidio i peccatori



The Kinslayer

For whom the gun tolls
For whom the prey weeps
Bow before a war
Call it religion

Some wounds never heal
Some tears never will
Dry for the unkind
Cry for mankind

Even the dead cry
- Their only comfort
Kill your friend, I don`t care
Orchid kids, blinded stare

Need to understand
No need to forgive
No truth no sense left to be followed

"Facing this unbearable fear
like meeting an old friend"
"Time to die, poor mates,
You made me what I am!"

"In this world of a million religions
everyone prays the same way"
"Your praying is in vain It`ll all be over soon"
"Father help me, save me a place by your side!"
"There is no god Our creed is but for ourselves"

"Not a hero unless you die
Our species eat the wounded ones"

"Drunk with the blood of your victims
I do feel your pity-wanting pain,
Lust for fame, a deadly game"

"Run away with your impeccable kin!"

"- Good wombs hath borne bad sons..."
Cursing, God, why?
Falling for every lie
Survivors` guilt
In us forevermore

15 candles
Redeemers of this world
Dwell in hypocrisy:
"How were we supposed to know?"

4 pink ones
9 blue ones
2 black ones

- In memory of the Redeemers 20.4.1999



L'uccisore di famiglie

Per chi è il rintocco della pistola
Per chi piange la preda
Inchino davanti a una guerra
Chiamala religione

Certe ferite che non guariscono mai
Certe lacrime che mai saranno
Asciutte per i crudeli
Pianto per l'umanità

Anche i morti piangono
- Il loro unico conforto
Uccidi il tuo amico, non mi importa
Orchidee bambine, sguardi accecati

Bisogno di capire
Nessun bisogno di perdonare
Nessuna verità nessun senso rimasto da trarre

"Affronto questa insopportabile paura
come se incontrassi un vecchio amico"
"E' tempo di morire, poveri compagni,
Voi avete fatto di me quello che sono!"

"In questo mondo di un milione di religioni
tutti pregano allo stesso modo"
"Il vostro pregare è vano, Sarà tutto finito presto"
"Padre aiutami, lasciami un posto al tuo fianco!"
"Non esiste dio Il nostro credo è solo per noi stessi"

"Non sei un eroe se non muori
La nostra specie si nutre dei feriti"

"Ebbri del sangue delle vostre vittime
Sento il vostro dolore desideroso di pietà,
desiderio di celebrità, un gioco mortale"

"Corri via con la tua impeccabile famiglia!"

"- Buoni grembi hanno partorito cattivi figli..."
Maledicendo, Dio, perché?
Abboccare ad ogni bugia
La colpa dei sopravvissuti
In noi per sempre

15 candele
Redentori di questo mondo
Dimorano nell'ipocrisia:
"Come potevamo saperlo?"

4 rosa
9 blu
2 nere

- In memoria dei Redentori 20.4.1999



Come Cover Me

Come wet a widow`s eye
Cover the night with your love
Dry the rain from my beaten face
Drink the wine the red sweet taste of mine

Come cover me with you
For the thrill
Till you will take me in
Come comfort me in you
Young love must
Live twice only for us

For me
For you
Time devours passion`s beauty
With me
With you
In war for the love of you
(Tonight any dream will do)

Not a world but your fine grace
Seduction in sleepwalker`s land
November dressed in May on your face
Holding us now the lovecropper`s hand

Come cover me with you...



Vieni a coprirmi

Vieni umido come un occhio di una vedova
Copri la notte con il tuo amore
Asciuga la pioggia dal mio volto sconfitto
Bevi il vino il mio dolce rosso sapore

Vieni a coprirmi con te
Per il brivido
Finchè non ti immergerai in me
Vieni a confortarmi in te
Il giovane amore dovrà
Vivere due volte solo per noi

Per me
Per te
Il tempo divora la bellezza della passione
Con me
Con te
In guerra per l'amore di te
(Questa notte ogni sogno sarà)

Non un mondo, ma solo la tua fine grazia
Seduzione nella terra dei sonnambuli
Novembre vestito da maggio sul tuo volto
Ci teniamo ora per mano al coltivatore dell'amore

Vieni a coprirmi con te...



Wanderlust

I want to see where the sirens sing
Hear how the wolves howl
Sail the dead calm waters of the Pacific

Dance in the fields of coral
Be blinded by the white
Discover the deepest jungle

I want to find The Secret Path
A bird delivered into my heart, so

It`s not the end
Not the kingdom come
It is the journey that matters, the distant wanderer
Call of the wild
In me forever and ever and ever forever
Wanderlust

I want to love by the Blue Lagoon
Kiss under the waning moon
Straying, claiming my place
in this mortal coil

Riding the dolphins
Asking the mountains
Dreaming Alaska
The Earth can have but Earth

I want to find...

It`s not the end...

Drown into my eyes and see the wanderer
See the mirrors of a wolf behold the pathfinder



Desiderio di viaggiare

Voglio vedere dove cantano le sirene
Sentire come ululano i lupi
Navigare sulle calme piatte acque del Pacifico

Danzare nei banchi di corallo
Essere accecato dal bianco
Scoprire la giungla più profonda

Voglio trovare il sentiero segreto
Un uccello spedito nel mio cuore, così

Non è la fine
Non è il regno raggiunto
E' il viaggio che importa, al distante vagabondo
Richiamo del selvaggio
In me per sempre e ancora e per sempre
Desiderio di viaggiare

Voglio amare nella Laguna Blu
Baciare sotto la luna calante
Vagabondando, rivendicando il mio posto
in questa spirale mortale

Cavalcando i delfini
Chiedendo alle montagne
Sognando l'Alaska
La Terra può possedere solo la Terra

Voglio trovare...

Non è la fine...

Annega nei miei occhi e vedi il vagabondo
Guarda il riflesso di un lupo che scorge l'esploratore



Two For Tragedy

Sleep Eden sleep
My fallen son
Slumber in peace

Cease the pain
Life`s just in vain
For us to gain
Nothing but all the same

No healing hand
For your disease
Drinking scorn like water
Cascading with my tears

Beneath the candle bed
Two saddened angels - in heaven, in death

Now let us lie
Sad we lived sad we die
Even in your pride
I never blamed you

A mother`s love
Is a sacrifice
Together sleeping
Keeping it all

No sympathy
No eternity
One light for each undeserved tear

Beneath the candle bed
Two souls with everything yet to be said



Due per un dramma

Dormi Eden dormi
Mio figlio caduto
Dormi in pace

Cessa il dolore
La vita è solo in vano
Per noi da guadagnare
Non c'è nulla se non sempre lo stesso

Nessuna mano guaritrice
Per la tua malattia
Bevendo il disprezzo come l'acqua
Scendendo con le mie lacrime

Al di sotto del porta candela
Due angeli addolorati - In Paradiso, nella morte

Ora sdraiamoci
Tristi vivemmo tristi moriremo
Anche nel tuo orgoglio
Non ti ho mai biasimato

L'amore di una madre
è un sacrificio
Insieme dormiamo
Custodendolo tutto

Nessuna simpatia
Nessuna eternità
Una luce per ogni lacrima immeritata

Al di sotto del porta candela
Due anime con tutto ancora da dire



Wishmaster

Master!
Apprentice!
Heartborne, 7th Seeker
Warrior!
Disciple!
In me the Wishmaster

Elbereth
Lorien

A dreamy-eyed child staring into night

On a journey to storyteller`s mind
Whispers a wish speaks with the stars
the words are silent in him
Distant sigh from a lonely heart
"I`ll be with you soon, my Shalafi"
Grey Havens my destiny

Master!...

Silvara
Starbreeze

Sla-Mori the one known only by Him
To august realms, the sorcery within
If you hear the call of arcane lore,
Your world shall rest on Earth no more
A maiden elf calling with her cunning song
"Meet me at the Inn of Last Home"
Heartborne will find the way!

Master!...

Wishmaster
Crusade for Your will
A child, dreamfinder
The Apprentice becoming...

Master!...




Padrone dei desideri

Padrone!
Apprendista!
Nato dal cuore, Settimo Cercatore
Guerriero!
Discepolo!
In me il Padrone dei desideri

Elbereth
Lorien

Un bambino dagli occhi sognanti che guarda fisso nella notte
In un viaggio per la mente di un racconta storie
Sussurra un desiderio parla con le stelle
le parole sono silenziose in lui
Un sospiro distante di un cuore solitario
"Sarò presto con te, mio Shalafi"
Grigi rifugi il mio destino

Padrone!...

Silvara
Starbreeze

Sla-Mori l'unico conosciuto solo da Lui
Verso maestosi reami, la stregoneria dentro
Se senti il richiamo dell'arcano folclore,
Il tuo mondo non resterà più sulla Terra
Un'elfa vergine chiama con la sua scaltra canzone
"Incontriamoci alla Locanda dell'Ultima Casa"
Il Nato dal cuore troverà la strada!

Padrone!...

Padrone dei Desideri
Crociata per il Tuo volere
Un bambino, cercatore di sogni
L'apprendista che diventa...

Padrone!...



Bare Grace Misery

Sweet boy, come in
I am the dark side of you
Die for my sins
Like the One once did

Cinnamon bed
For your unashamed appetite
A figurante
This dance will hurt like hell

Oh, bare grace misery
Just a child without a fairytale am I
Dark but so lovely
A Little Match Girl freezing in the snow

Love lying, enticing
(Bare grace misery)
Crowning the moment
(Bare grace misery)
This is what I am
Bare grace for the end of days

Romantic scent
Spoiled Lucrece lies warm for you
There`s no such priest
That can pray me to heaven

When done with me
Forget if you think I feel ashamed
A wild thing
Never felt sorry for anything

Love lying...



Nudo grazioso tormento

Dolce ragazzo, vieni dentro
Io sono il tuo lato oscuro
Muori per i miei peccati
Come Colui che lo fece una volta

Letto di Cannella
Per il tuo appetito senza vergogna
Una ballerina
Questa danza ferirà come l'inferno

Oh, nudo grazioso tormento
Solo un bambino senza una favola sono io
Oscuro ma così bello
Una piccola fiammiferaia che congela nella neve

Amore disteso, invitante
(Nudo grazioso tormento)
Coronando il momento
(Nudo grazioso tormento)
Questo è ciò che sono
Nuda grazia fino alla fine dei giorni

Profumo romantico
La viziata Lucrece è distesa calda per te
Non c'è un prete come questo
Che possa pregarmi per il paradiso

Quando hai finito con me
Dimentica se pensi che mi vergogni
Una cosa selvaggia
Non si è mai dispiaciuta per nulla

Amore disteso...



Crownless

Crownless again shall be the queen
Trophy on her grave still remains unseen
A boat on the river confessing the sins
The Riddler revealing
the deep hidden things

Crownless again shall be the king
A gull covered in oil with a broken wing
A hitcher on a road alone and lost
Iron sharpens iron - a truth that once was

Mine is the Earth and the sword in the stone
Mine is the throne for the idol
One fleeting moment and it is all gone
Crownless again
Will I fall?

Roaming on razor-sharp castles
Ruling all but myself
(Now my night is laid to sleep)

One fragrant rose worth ten times what I am
A crippled begging a coin braver
than I ever was
Reflection from me - Devil dressed in white
Chasten the being
Become what I once was
Mine is the Earth...


Senza Corona

Ancora senza corona sarà la regina
Il trofeo sulla sua tomba rimane ancora nascosto
Un battello sul fiume che confessa i peccati
Colui che parla per enigmi rivela
le cose nascoste profondamente

Ancora senza corona sarà il re
Un gabbiano coperto di olio con un'ala spezzata
Un autostoppista su una strada solo e perso
Il ferro affila il ferro - Una verità che una volta fu

Mi a è la terra e la spada nella roccia
Mio è il trono dell'idolo
Un attimo fuggente e tutto sparisce
Di nuovo senza corona
Io cadrò?

Vagabondaggio su castelli affilati come rasoi
Regno su tutto tranne che su di me
(Ora la mia forza è distesa a riposare)

Una rosa profumata vale dieci volte quello che sono
Uno storpio che chiede una moneta è più coraggioso
di quanto io sia mai stato
Riflessi di me - Diavolo vestito di bianco
Castigano l'essere
Diventano ciò che una volta ero
Mia è la Terra...



Deep Silent Complete

In your creation heaven did decree
That in your arms sweet death should dwell

Deep Silent Complete
Black velvet sea
The sirens are calling for me

Saved my soul thinking
"This song`s a lie"
Sand on the shore is so dry

Deep Silent Complete
Black velvet sea
Brave day sinking in endless night

The age will say "This poet lies"
Heaven never touched earthly face
The age will say "This night was ours"
Blessed with the Deep
The Silent the Complete


Assoluto profondo silenzio

Nella tua creazione il paradiso ha decretato
Che nelle tue braccia la dolce morte dovrà dimorare

Assoluto profondo silenzio
Mare di nero velluto
Le sirene mi stanno chiamando

Ho salvato la mia anima pensando
"Questa canzone è una bugia"
La sabbia sulla riva è così asciutta

Assoluto profondo silenzio
Mare di nero velluto
Coraggioso giorno che naufraga nella notte infinita

L'età dirà "Questo poeta giace "
Il Paradiso non ha mai toccato la superficie terrena
L'età dirà "Questa notte era la nostra"
Benedetti con il profondo
Il Silenzio e l'Assoluto



Dead Boy's Poem

Born from silence, silence full of it
A perfect concert my best friend
So much to live for, so much to die for
If only my heart had a home

Sing what you can`t say
Forget what you can`t play
Hasten to drown into beautiful eyes
Walk within my poetry, this dying music
- My loveletter to nobody

Never sigh for better world
It`s already composed, played and told
Every thought the music I write
Everything a wish for the night

Wrote for the eclipse, wrote for the virgin
Died for the beauty the one in the garden
Created a kingdom, reached for the wisdom
Failed in becoming a god

Never sigh...

"If you read this line,
remember not the hand that wrote it
Remember only the verse, songmaker`s cry,
the one without tears
For I've given this its strength
and it has become my only strength.
Comforting home, mother`s lap,
chance for immortality
Where being wanted became a thrill
I never knew
The sweet piano writing down my life"

"Teach me passion for I fear it`s gone
Show me love, hold the lorn
So much more I wanted to give to the ones who
love me
I'm sorry
Time will tell (this bitter farewell)
I live no more to shame nor me nor you

And you... I wish I didn't feel for you anymore..."

A lonely soul... An ocean soul...


Poema del ragazzo morto

Nato dal silenzio, silenzio pieno di esso
Un concerto perfetto il mio migliore amico
Così tanto per cui vivere, così tanto per cui morire
Se solo il mio cuore avesse una casa

Canta quello che non puoi dire
Dimentica ciò con cui non puoi suonare
Affrettati per annegare in occhi stupendi
Cammina nella mia poesia, questa musica morente
- La mia lettera d'amore a nessuno

Mai sospirare per un mondo migliore
E' già composto, suonato e raccontato
Ogni pensiero la musica che scrivo
Tutto un desiderio per la notte

Scrissi per l'eclisse, scrissi per la vergine
Morii per la bellezza quella nel giardino
Creai un regno, lo raggiunsi per la saggezza
Fallii nel diventare un dio

Mai sospirare...

"Se leggi questa riga,
non ricordare la mano che la scrisse
Ricorda solo il verso, pianto del compositore,
colui che non ha lacrime
Perchè io gli ho dato forza
ed è diventato la mia sola forza.
Casa confortevole, grembo materno,
occasione per l'immortalità
Quando essere voluto diventò un brivido
che non avevo mai conosciuto
Il dolce piano che scrive la mia vita"

"Insegnami la passione perchè la mia paura è svanita
Mostrami l'amore, sostieni il derelitto
Così tanto di più avrei voluto dare a coloro che
mi amano
Mi dispiace
Il tempo dirà (questo amaro addio)
Non vivo più per non disonorare nè te nè me

E tu... Vorrei non provare più compassione per te..."

Un'anima solitaria... Un anima d'oceano...



FantasMic

Part 1

Wish upon a star
Take a step enter the land
Walk through the air
Take my hand
Wishmaster`s will-
Join him the quest for dream
A make-believe
Is all we ever need

Wish upon a star
No matter who you are
The second star to the right
Harbinger`s gate
Beyond the boundaries
Blossom ballet
In the great wide somewhere

Wish upon a star
Believe in will
The realm of the king of fantasy
The master of the tale-like lore
The way to kingdom I adore
Where the warrior`s heart is pure
Where the stories will come true

Part 2

A cub of the king betrayed by usurper
A girl in the rain swearing to her father`s name
Belle the last sight
for the dying gruesome
The beauties sleeping awaiting
Deep in a dream
For true love`s first kiss

Part 3

Bald Mountain Night
Devilheart endures but light
A mad aerial dance
Chernabog`s succubi

Black Cauldron born
Gurgi`s heart forlorn
Pig-keeper or hero
On a quest of augury

Maleficent`s fury
The spindle so luring
Dragon fight, dying night
Dooming might

Apprentice of Yen Sid
Conducting the galaxy
Dreamer on mountaintop
Spellbound masquerade

The Sailor an idol for the six-year-old in me
The Phoenix of White Agony Creek
Enchantress, A mermaid in a tale as old as time
A Dragonslayer, The Awakener

Wish upon a star...



FantasMic

Parte 1

Esprimi un desiderio a una stella
Fai un passo entra nella terra
Cammina attraverso l'aria
Prendi la mia mano
Il volere del padrone dei desideri
Incontralo nella ricerca di un sogno
Una finzione
E' tutto ciò di cui abbiamo sempre bisogno

Esprimi un desiderio a una stella
Non importa chi sei
La seconda stella a destra
Porta dei messaggeri
Oltre i confini
Danza di fiori
Nell'immensità da qualche parte

Esprimi un desiderio a una stella
Credi nella volontà
Il reame del re della fantasia
Il padrone del favoloso folclore
La strada per il regno che adoro
Dove il cuore del guerriero è puro
Dove le storie diventano realtà

Parte 2

Un cucciolo del re tradito da un usurpatore
Una ragazza nella pioggia che giura nel nome di suo padre
Reginetta del ballo l'ultima vista
per il morente raccapricciante
Le bellezze dormenti aspettano
Profondamente in un sogno
Il primo bacio di vero amore

Parte 3

Notte della brulla montagna
Cuore di diavolo resiste alla luce
Una matta danza di aquiloni
Succubi di Chernabog

Nato dal nero calderone
Cuore derelitto di Gurgi
Porcaro o eroe
In una ricerca di divinazione

Furia del malefico
Il fuso così allettante
Volo di drago, notte morente
Potere condannante

Apprendista di Yen Sid
Che conduce la galassia
Sognatore sul tetto della montagna
Incantata mascherata

Il marinaio un idolo per il bimbo di sei anni in me
La fenice della Baia della Bianca Agonia
Maga, una sirena in una favola vecchia come il tempo,
Un uccisore di draghi, il Risvegliatore

Esprimi un desiderio a una stella...



Sleepwalker

Close your eyes
Feel the ocean where passion lies
Silently the senses
Abandon all defences

A place between sleep and awake
End of innocence, unending masquerade
That's where I'll wait for you

Hold me near you
So close I sear you
Seeing, believing
Dreaming, decieving

A place between sleep and awake
End of innocence, unending masquerade
That's where I'll wait for you

Sleepwalker seducing me
I dare to enter your ecstacy
Lay yourself now down to sleep
In my dreams you're mine to keep

(Sleepwalk with me...)

Sleepwalker seducing me...



Sonnambulo

Chiudi gli occhi
Senti l'oceano dove è distesa la passione
Silenziosamente i sensi
Abbandonano tutte le difese

Un luogo tra il sonno e la veglia
Fine dell'innocenza, mascherata infinita
E' dove io ti aspetterò

Tienimi vicino a te
Così vicino io ti brucio
Guardando, Credendo,
Sognando, Ingannando

Un luogo tra il sonno e la veglia
Fine dell'innocenza, mascherata infinita
E' dove io ti aspetterò

Sonnambulo che mi seduci
Oso entrare nella tua estasi
Stenditi ora per dormire
Nei miei sogni sei mio da trattenere

(Cammina nel sonno con me...)

Sonnambulo che mi seduci...


fonte

Grandissimo Paff
Bellissime Wishmaster, Fantasmic e Sleepwalker